懐情の原形――ナラン（日本）への置き手紙

代詩･荒川洋治氏絶賛！

中国・内モンゴル自治区から留学中のボヤンヒシグ氏は、来日７年。その体験を通してのクロスカルチャーエッセイ。30歳を過ぎて初めて見た海、京都への旅などの体験や日本語への考察を２２編のエッセイに書き上げ、帰国前に緊急出版。本作品がきっかけとなり外国人留学生文学賞「ボヤン賞」が設立されました。

居場所
石の重み
風の四季
二十年前からのプレゼント
故里
時計の前にいつも
天衣有縫
非日常性
露から杏雨へ
夢
書物の中を
通称金閣寺
チンギスハーンはノマドだった
遊牧民が楽しんだ一瞬
海は遅かった
自動と他動と
家畜が先に・・・・
文字という生き物
ゼロといちの間
大地と一緒に揺れる
白い月の下で
線
「いいえ、はい、そうです」
フフホトにて
オオカミが吠える
河魚
モンブランにホットミルクティ
青の詩
僕は遊牧民
思いでのチラシ―S・Y先生に
檸檬屋のレモン
経験としての日本語

［著者］
ボヤンヒシグ（宝音賀希格）
1962年 10月1日 中国内モンゴル自治区に生まれる。1985年 内モンゴル大学モンゴル語言文学科を卒業。1992年まで、北京民族出版社に勤務する。1992年 来日 バヤモンド日本語学校で二年間日本語を勉強する。1998年 法政大学大学院日本文学専攻修士課程修了。修士論文のテーマは「鮎川信夫の詩の曖昧性」。詩集に「片方の月」（モンゴル語）、「天の風」（モンゴル語）、「遥かなる星の光」（中国語、共著）などがある。