ジョージィの物語――小さな女の子の死が医療にもたらした大きな変化

これは、一人の母親の
喪失と再生の記録である。

2001年1月、幸せな家族を悲劇が襲った――。
世界トップクラスの病院で治療を受けていた1歳半のジョージィは、
コミュニケーションの行き違いが招いた医療事故のため、命を落としてしまう。

娘の死を受け入れられない母ソレル。
病院との対立、夫婦の危機、苦悩と葛藤……
絶望の底に沈んでいた彼女は、心ある人々の支えで
少しずつ自分を取り戻していく。

ある日、医療事故で落とす人があまりにも多い現状を知り、
ソレルは新たな決意を固める。それは和解金を使って財団を設立し、
事故を起こした病院で安全への取り組みを始めることだった。

問題の大きさと複雑さに翻弄されながらも、
多くの協力者と出会い一歩ずつ前へ進んでいく。

父を医療事故で失い、病院の改革に身を捧げる若き医師。
医療事故を繰り返さないと誓う看護師たち。
そして、同じ悲劇に見舞われた無数の患者と家族たち。

「医療事故で苦しむのは、関わったすべての人なのだ」
さまざまな人との出会いと触れ合いのなかで見えてきたものとは……。

◆各界からの推薦 ◆
髙久史麿氏(日本医学会長、医療の質・安全学会 理事長)
嶋森好子氏(東京都看護協会 会長)
種田憲一郎氏(WHO西太平洋地域事務局 患者安全専門官)
ほか

「世界を変える50人の女性」に選ばれた著者が贈る渾身のメッセージ。

日本語版への序文(豊田郁子/IMSグループ新葛飾病院 セーフティーマネージャー、患者家族と医療をつなぐNPO法人「架け橋」理事長)

プロローグ 写真

Part 1 悲劇
1.緑色の屋根の家
2.悲鳴
3.国内最高の医療機関
4.凍てつく日の別れ
5.弔いの鐘
6.根本原因分析会議

Part 2 喪失から再生へ
7.埋葬
8.子供を亡くした夫婦
9.ジャックの願いごと
10.悲嘆セラピー
11.転機

Part 3 変化
12.ジョージィ・キング財団
13.動きだした活動
14.新しい命
15.医師たちの苦悩
16.許すことの意味
17.感謝のつまったバインダー
18.被害者たちの声
19.十万人の命を救えキャンペーン
20.断絶にかける橋
21.小さな町の奇跡

エピローグ 粉雪(パウダースノウ)の日々

日本の読者の皆様へ
謝辞

解説 対立の、その先へ(奥田昌子)
情報の手引き
〈ジョージィの物語――患者安全カリキュラム〉サンプル版

［著者］
ソレル・キング （Sorrel King）
ジョージィ・キング財団設立者、代表。4人の子どもを育てる専業主婦だったが医療事故で末娘ジョージィをなくす。その後、事故に対する和解金をもとに財団を設立し、医療の安全を推進するための活動をおこなっている。娘の事故の経 緯を話した講演DVDは数千の医療機関で上映され、大きな反響を呼んだ。患者側も緊急の対応を要請できる〈早期対応チーム（RRT）〉、入院患者の医療参加を支援する〈入院日誌（ケア・ジャーナル）〉、医療従事者の心理ストレスを軽減する〈医療者への支援（ケア・フォー・ザ・ケアギバー）〉プログラム、〈看護師日誌（ナース・ジャーナル）〉、教育プログラム〈患者安全カリキュラム〉などさまざまなツールならびにプログラムを開発。全米各地の病院に導入をすすめている。その功績が称えられ『ウーマンズ・デイ』誌の「2010年 世界を変える50人の女性」に選ばれた。


［訳者］
奥田昌子（おくだ・まさこ）
京都大学大学院医学研究科修了、京都大学博士（医学）。現在は内科医、医療専門学校講師として勤務のかたわら、医学文献、医学書の翻訳に従事。患者安全分野の論文、ガイドラインの翻訳多数。訳書に『身体（からだ）が見える・疾患を学ぶ 解剖アトラス』（メディカ出版）など。

高山真由美（たかやま・まゆみ）
東京生まれ。翻訳者。共訳書にヨリス・ライエンダイク『こうして世界は誤解する』（英治出版）、訳書にアッティカ・ロック『黒き水のうねり』、サラ・ブレーデル『見えない傷痕』（ともに早川書房）、『成功する子 失敗する子』（英治出版）など。